-
1 кува
куваIГ.: кыва1. старуха, женщина пожилого возраста или достигшая старостиШӱкшӧ кува дряхлая старуха;
эше пеҥгыде кува ещё крепкая старуха.
Лыстывий кува – уэш шортын колтыш. И. Васильев. Старуха Лыстывий вновь заплакала.
– Теве Еремей чылт опкын кува гае... К. Васин. – Вот Еремей ну прямо как жадная старуха...
2. разг. жена, супруга кого-л. (чаще пожилого возраста)Мыйын кувам тыгай мотор лиеш ыле гын, товатат, пӧрт гычат ом лек ыле. П. Корнилов. Если бы моя супруга была такой красивой, то я, честное слово, даже из дому не выходил бы.
Семон кува нылле шым ийлан шуын. В. Сави. Жена Семона достигла сорока семи лет.
3. разг. в сочетаниях после некоторых существительных, реже прилагательных и причастий, служит для указания на принадлежность к женскому полуОзакува хозяйка;
шӱведыше кува знахарка;
мужедше кува гадалка;
локтызо кува колдунья;
вувер кува ведьма;
курчак кува кукла (изображающая девочку или женщину);
ия кува чертовка.
Ватет тыйым лашка кувам ыштыш мо? – маныт. М. Шкетан. Говорят: «Что, жена тебя в кухарку превратила?»
Але тӱрлӧ кӱлдымашлан, юзо ден локтызо кувалан ӱшанымаш. Вет чылт азап! В. Юксерн. Или же взять веру во всякую ерунду, в волшебников и колдуний. Ведь это же прямо беда!
4. в поз. опр. старушечий; относящийся к старухам, старухеЙыштак кукта кува кашак, шикшла шарла шуан шомак. О. Ипай. Тихо шепчется толпа старух, словно дым, распространяются колючие слова.
IIГ.: кыва1. красновато-бурой масти; светло-бурого цветаКува ушкал корова бурой масти.
Кува пареҥге – йошкаргырак тӱсан. Бурая картошка – красноватого цвета.
2. диал. бледно-голубой, синеватый, серовато-голубойКувашудын пеледышыже кува тӱсан. У цикория цветы бледно-синего цвета.
Кува шун эҥер пундашыште але серыште южгунам лиеш. Серо-голубая глина иногда бывает на дне реки или же на берегу.
-
2 кува-кугыза
кува-кугыза1. старик и старуха, бабушка и дедушкаСуртышто кува-кугыза веле. В. Юксерн. В доме только старуха со стариком.
Вот ме адак кува-кугыза кодына. Г. Ефруш. Вот опять мы остаёмся, старуха со стариком.
2. разг. супруги, муж с женойКува-кугыза лийыныт. Стали женой и мужем.
-
3 кува
I Г. кы́ва1. старуха, женщина пожилого возраста или достигшая старосги. Шӱкшӧ кува дряхлая старуха; эше пеҥгыде кува ещё крепкая старуха.□ Лыстывий кува – уэш шортын колтыш. И. Васильев. Старуха Лыстывий вновь заплакала. – Теве Еремей чылт опкын кува гае... К. Васин. – Вот Еремей ну прямо как жадная старуха...2. разг. жена, супруга кого-л. (чаще пожилого возраста). Мыйын кувам тыгай мотор лиеш ыле гын, товатат, пӧрт гычат ом лек ыле. П. Корнилов. Если бы моя супруга была такой красивой, то я, честное слово, даже из дому не выходил бы. Семон кува нылле шым ийлан шуын. В. Сави. Жена Семона достигла сорока семи лет.3. разг. в сочетаниях после некоторых существительных, реже прилагательных и причастий, служит для указания на принадлежность к женскому полу. Озакува хозяйка; шӱведыше кува знахарка; мужедше кува гадалка; локтызо кува колдунья; вувер кува ведьма; курчак кува кукла (изображающая девочку или женщину); ия кува чертовка.□ Ватет тыйым лашка кувам ыштыш мо? – маныт. М. Шкетан. Говорят: «Что, жена тебя в кухарку превратила?» Але тӱрлӧ кӱлдымашлан, юзо ден локтызо кувалан ӱшанымаш. Вет чылт азап! В. Юксерн. Или же взять веру во всякую ерунду, в волшебников и колдуний. Ведь это же прямо беда!4. в поз. опр. старушечий; относящийся к старухам, старухе. Йыштак кукта кува кашак, шикшла шарла шуан шомак. О. Ипай. Тихо шепчется толпа старух, словно дым, распространяются колючие слова.II Г. кы́ва1. красновато-бурой масти; светло-бурого цвета. Кува ушкал корова бурой масти. Кува пареҥге – йошкаргырак тӱсан. Бурая картошка – красноватого цвета.2. диал. бледно-голубой, синеватый, серовато-голубой. Кувашудын пеледышыже кува тӱсан. У цикория цветы бледно-синего цвета. Кува шун эҥер пундашыште але серыште южгунам лиеш. Серо-голубая глина иногда бывает на дне реки или же на берегу.кува́н кеҥе́ж, кува́н кум ке́че бабье лето, относительно тёплый и ясный период времени осенью. Кечывалым шокшо, куван кеҥеж – кеч чаравуйын кошт. М. Шкетан. В полдень тепло – бабье лето, хоть ходи без головного убора. Шыже велеш кайык шошымсыла муралта гын, куван кеҥеж толын. Пале. Если к осени птицы начинают посвистывать, словно весной, то пришло бабье лето. Куван кум кече покро деч вара толеш. Бабье лето приходит после покрова дня. -
4 кува-кугыза
1. старик и старуха, бабушка и дедушка. Суртышто кува-кугыза веле. В. Юксерн. В доме только старуха со стариком. Вот ме адак кува-кугыза кодына. Г. Ефруш. Вот опять мы остаёмся, старуха со стариком.2. разг. супруги, муж с женой. Кува-кугыза лийыныт. Стали женой и мужем.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кува-кугыза
-
5 кува
-
6 кува-кува
нареч.кое-где -
7 кува-кува
кое-где -
8 кува
см. куа II -
9 кува-ковакывны
неперех. гулко раздаваться -
10 Кува
(РФ, Пермская обл.) Kuva -
11 кува-кугыза
1) старик и старуха;2) разг. муж и жена.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кува-кугыза
-
12 кува
1 [kuva] crust (n) (bread)2 [kuva] hull (n)3 [kuva] rind (n)4 [kuva] scab (n)5 [kuva] shell (n) -
13 кува-бути
нареч.где-то -
14 кува-каня
нареч.неизвестно где -
15 кува
где, всюду, везде -
16 кува-бути
где-то -
17 кува-каня
неизвестно где -
18 кува
/а, -от корка -
19 васлий кува
васлий кува, васлий кугызаОжно кугезына-влак, васлий кува-кугыза лийын, тӱрлӧ модыш дене модын, илыш йӧратымыштым, ончыкылык нерген шонымыштым почын пуэныт. «Мар. ком.» Наши предки, переодевшись в ряженых, показывали через различные игры любовь к жизни, размышления о будущем.
Сравни с:
мӧчӧрОсновное слово:
васлий -
20 вувер кува
1) миф. ведьма, колдунья, знающаяся с нечистой силой– Ой, шольым, мом ыштышыч? – урмыжеш вувер кува. С. Чавайн. – Ой, братец, что наделал? – голосит ведьма.
2) ведьма; бранное слово о сварливой, безобразной, злой женщине– Вувер кува! – ужмышудымын Улянам ончалын ойла Метрий. – Ведьма! – с ненавистью посмотрев на Уляну, говорит Метрий.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
вувер
См. также в других словарях:
Кува (значения) — Кува: Кува река в Пермском крае РФ, приток р. Иньва[1] Кува река на Северном Кавказе, бассейн р. Кубань. Кува село в Пермском крае РФ Кува (ранее Куба) посёлок центр Кувинского района Ферганской области республики… … Википедия
Кува — город (с 1974) в Узбекистане. Железнодорожная станция. 26,8 тыс. жителей (1991). Мебельная фабрика, консервный, хлопкоочистительный заводы. Известен с X в. Руины средневекового города; раскопками открыт буддийский храм VII VIII вв. с остатками… … Энциклопедический словарь
Кува — город. Ферганская обл., Узбекистан. Название от тюрк, родоплемен ного наименования кува, известного у киргизов и узбеков. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
КУВА — город (с 1974) в Узбекистане, Ферганская обл. Желзнодорожная станция. 26,8 тыс. жителей (1991). Мебельная фабрика, консервный, хлопкоочистительный заводы. Известн с 10 в. Руины средневекового города; раскопками открыт буддийский храм 7 8 вв. с… … Большой Энциклопедический словарь
кува — см. куба II … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Кува — Кува, местность в Египте, по другим предположениям, это Куве в Малой Азии (Киликия), см. Мицраим. Из К. для Соломона доставляли лошадей (3Цар 10:28; 2Пар 1:16). В Масоретском тексте (МТ) Библии это слово можно прочесть также как скопление...… … Библейская энциклопедия Брокгауза
кува́лда — кувалда … Русское словесное ударение
кува — сущ., кол во синонимов: 1 • мотыга (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Кува (Узбекистан) — Город Кува узб. Quva Страна УзбекистанУзбекистан … Википедия
Кува (приток Иньвы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кува (значения). Кува Характеристика Длина 81 км Площадь бассейна 904 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек → Иньва → Кама → Волга … Википедия
Кува — У этого термина существуют и другие значения, см. Кува (значения). Кува (ранее Куба) посёлок в Узбекистане, центр Кувинского района Ферганской области. В советские времена значительно увеличился после открытия в нём мебельной фабрики и… … Википедия
